承徳避暑山荘

承徳概況

山荘概要

遺産評価

外廟概要

熱の川の市井民俗　
1、切り紙細工
承徳の伝統的な工芸美術である。切り紙細工はずっと満、漢などの民族の中で、この一帯が最も盛んな民間の民俗芸術の1つだ。承徳市の富家、豊寧満族自治県、承徳県橋の陳氏がその代表である。承徳切り紙細工は曲線がなめらかで、単色と潤色が煌びやかで美しい。切り紙細工の芸術家達はここ数年来、絶えず国都の城門を出て行って芸を捧げて、祖国と郷里のために栄誉を勝ち取ってきた、。また、海外の観光客も承徳まで切り紙細工の作品を買いに来る。
2、滕氏は布で絵を貼る
滕氏という布で貼る絵は、絵画、彫塑、刺繍などの伝統技術を一体化した立体の絵だ。中国画、唐カ、更には油絵などの国内外の芸術取り入れ、油絵のような立体の効果もあり、また中国画の特徴も備える。密画の画法の重い色彩の印象があって、また布で貼る絵風もある。用材は絹織物の絹、金絲銀の線を主として、珠花、髪飾り、アクセサリー、ベルベット、スポンジ、木材、ボール紙などの材料も使用する。集刻き、切り、編み、結み、刺繍、描き、染め、装飾などの数多くの技術の集大成で、非常に精巧に作られる、簡単なものは3，5枚で巧みにつづっておき、繁者は10000枚以上の布で使用して、人物、花と鳥、山水魚虫、神仏幽霊を描く。それらはまるで生きているかのようで、優美で趣があふれていて、すばらしい。その形式は浮彫の効果もあり、立体的円錐式もあり、吊すことも、掛けることも、立たせることもできる。居室を飾り、庁の堂に配置される優れた工芸品だ。
3．?廷音楽与“清音会”
承徳避暑山荘の清帝夏宮の確立にしたがって、京城同様の宮廷音楽として山庄内に発展した。“澹泊敬誠”殿前の両側にそれぞれ楽亭を造って、式典の演奏を行う。楽器・楽隊人員とその位置なども北京太和殿と同様で、文規もある。避暑山荘外も同様に音楽が盛んになった。すなわち即“亜宮廷音楽”だ。避暑山荘の “宮廷”から歩き出し、百年の発展変化する間に、独自の宮廷音楽を形成する。亜宮廷音楽は承徳“清音”の活動によって発展した。
4．満州族民間の音楽
　承徳で非常に普及した薩満音楽です。“薩満”の語は通古斯語に源于する。歴史上で承徳付近は以前アルタイ語系の満――通古斯語族満州語族の文化を持つ地域だ。《中国民間歌謡集・河北巻》は以前に承徳の《並神曲》、《並大腔》《泣調》などの3つの（楽）を収録し、河北省“薩満音楽”の代表とする。このほか、承徳独特な地理、人口、由来、地元の言語と政治文化の影響によって、承徳民間の音楽は唯一の特長を形成させる――民間歌謡上に見ると同じようだが、民間の器楽謡曲上から見ると、全部に少しの“宮廷の臭い”が染みついている。
5．《清宮供応音楽舞踊》
《清宮供応音楽舞踊》は避暑山荘宮廷音楽と承徳民間の音楽を整理するため、文化部門と承徳市歌舞団とが共同で宮廷・民族音楽の融合とローカルの特色にあふれた作品に完成した。宮廷和山庄内に楽種、曲目の見本を参考にして、“清音会”と“丹陛大楽”楽隊の編成に基づき、満・モンゴルなどの豊かな舞踊語彙を採用して、避暑山荘内宮廷宴会の時の礼儀習俗を芸術として美しく再現した。それはは独唱、重唱、独舞、群の舞、器楽の独奏、等が相互に入り混じって合奏し、すばらしい。
6. 《四海普寧》承徳仏教文化芸術団
大型仏陀音楽舞踊《四海普寧》は普寧寺文化と仏教文化を基礎として、承徳歴史事件を背景として、神秘・優雅・厳かで、音楽舞踊は輝いて、彩が溢れて、美しい。普寧の寺が国家に宗教活動の場所に決められてから、当代中国人信仰の自由、生活の豊かさ、および当代中国四海普寧の社会が調和する美しい姿を現している。承徳仏教文化芸術団は全国で唯一の仏教文化職業芸術団だ。
 7. 避暑山荘芸術?
避暑山荘の芸術団は民間音楽、舞踊、声楽、曲芸などの芸術の達人が数百人に集まっている。陣容は強大で、形式は多彩で、《城に出で賓客を迎える儀式》等の大規模公演があり、また康乾盛んな時代の時期を表現する、皇帝が避暑山荘の内でモンゴルの大きい宴会を行う《万樹園の盛会》がある。異なる観衆の需要を満たすため、いくつかの《清朝宮廷雅音楽》、《清宮宴楽》、《モンゴル草原風情》と《満州族風情》などの特色の番組を作り出す。国内外の異なる階層、異なるレベルの観衆の公演する中で、各界の人士に高評価された。ここ数年来、何回も承徳市を代表して全国の観光宣伝、巡回公演に参加している。日本へも3度も友好訪問しており、文化遺産の承徳と避暑山荘の芸術を国内外に送り届けた。、その独特な芸術の形式で承徳と中華文明を宣伝し、承徳の知名度を拡大した。
8．民族の民間舞踊
清朝康煕から、花会が盛んで、漢、満、モンゴル族などの特色の様ざまな舞踊の演出がある。 “跳んで歩み踏み”（漢語は“鬼を打つ”と称する）、“威呼競い”（漢語は“韃子は船を追う”を俗称する）、“寸の足踊り踏み”、“太平鼓”、“5虎棍”、“中幡”、“高足踊り”、“日照り船”、“背歌”、“上げる歌”、“獅子舞”、“龍の舞”、“驢馬走り”、“フォークで遊ぶ”、“燭官を担ぎあげる”、“騒がしい会”、“?の鼓”など多い。

版権所有者：河北省承徳市文物局